Thiên Kim Nha Hoàn kể về thảm kịch gia đình họ Đổng ở Giang thành bị sát hại trong một đêm. Thiên kim Đổng Thính Dao buộc phải đến nhà vị hôn phu tìm kiếm sự giúp đỡ. Không ngờ, khi đến nhà họ Phương, Thính Dao phát hiện mình bị thay thế, từ thiên kim trở thành nha hoàn. Hơn nữa, người cô phải hầu hạ lại chính là kẻ thù giết cha mình - Đốc quân Phương Thiên Dật nổi danh khắp Giang thành. Thính Dao một lòng muốn báo thù, nhưng không hề hay biết người thật sự mang đến hoạ cho nhà họ Đổng chính là vị hôn phu Phương Thiên Trạch của cô. Đổng Thính Dao sẽ phải làm thế nào để hoàn thành kế hoạch báo thù? Cô sẽ đối diện ra sao với tình cảm của hai chú cháu nhà họ Phương?